原文：
You know it’s very interesting because you know at first I am unhappy about the way that the Chinese are treating the Tibetans because I think anyone shouldn’t be unkind to anyone else. So I have been very concerned about to how to think and what to do about that. Because I dont like THAT. And I have been concerned about.. oh… how should we deal with the Olympics because they haven’t been nice to the Dalai Lama, who is a good friend of mine.. and the earthquake… and all the stuff happened… I think … is that KARMA? when you’re not nice that the bad things happen. And I got a letter from the Tibetan Foundation, they want to go and to be helpful. And that made me CRY. and they asked me if I want to write a quote about that.. and I said I would (for) that is a big lesson to me that sometimes you have to learn to put your head down to be at service to people who aren’t nice to you. And that is a BIG lesson to me.

参考译文：

      你知道，这事啊，说起来还挺有意思的。
　　因为，你知道，最早啊，我对中国人对待xz人的方式觉得挺不高兴的。原因是，我觉得吧，任何人都不应该对别人不友善。所以，对这个事（中国人对xz人不友善——译者注）该怎么去想、该怎么去做，我一向都挺关心的。因为我不喜欢这个（中国人对xz人不友善——译者注）。
　　我也一直挺关心究竟应该怎样看待奥运会的。因为他们一直对dllm不太好，dllm是我的一个朋友。还有地震，还有（最近）发生过的所有事情。
　　我想，这（上述所有事情——）算是宿命吗？（Karma，这个词是佛教用语，含义复杂，暂且译为“宿命”，似乎也能对付得过去。或可译为“这一切都有因果或宿命关系吗？”因为Karma这个词，是莎朗·斯通本次言论最引起争论的地方，这个词究竟是什么含义，就显得格外重要了。——译者注）（就比如说）当你对一个人不好，坏事就发生在你身上了。
　　我又收到一封来自xz基金会的信，他们想去（灾区），想提供些帮助。这把我弄哭了。他们问我，是不是愿意就此题写几句话什么的，我说我愿意。
　　这（他们想为灾区提供帮助，还请我题字——译者注）给我上了一课，（让我知道）有时候你得学会向那些对你不好的人低下头来，还应该去帮助他们。对我来说，这确实是上了一课。

来源：http://club2.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=2272141 第6楼